La gouverneure Kathy Hochul a annoncé aujourd’hui que le président Biden avait approuvé sa demande de déclaration de catastrophe majeure afin de fournir une aide fédérale aux communautés touchées par les inondations causées par de fortes pluies dans une grande partie du nord de l’État de New York. La déclaration débloque une aide fédérale essentielle pour soutenir les efforts de rétablissement et de reconstruction dans les comtés de Clinton, Dutchess, Essex, Hamilton, Ontario, Orange, Putnam et Rockland. Ces comtés ont désormais accès à un soutien financier pour l’enlèvement des débris, les mesures de protection d’urgence et la réparation des infrastructures et des bâtiments publics. New York s’est également engagé auprès de la US Small Business Administration pour rechercher des prêts de récupération à faible taux d’intérêt pour les entreprises concernées. L’aide supplémentaire à d’autres personnes et comtés de l’État fait toujours l’objet d’un examen fédéral à l’heure actuelle.
“Après que des inondations dévastatrices ont causé des dégâts extrêmes dans le nord de l’État de New York ce mois-ci, je suis reconnaissant que le président Biden ait approuvé ma demande de déclaration de catastrophe majeure.” dit le gouverneur Hochul. “Mon administration travaillera directement avec la FEMA dans les semaines à venir pour s’assurer que nos partenaires gouvernementaux locaux reçoivent les fonds essentiels dont ils ont besoin pour commencer le processus de récupération et de reconstruction.”
Une déclaration de catastrophe majeure garantit une aide financière du gouvernement fédéral, principalement par le biais du programme d’assistance publique de la FEMA, pour fournir des fonds aux gouvernements locaux, aux tribus et aux organisations à but non lucratif éligibles pour l’enlèvement des débris, les mesures de protection et la réparation des bâtiments et des infrastructures, y compris les routes, ponts, installations de traitement de l’eau et des eaux usées, sites d’infrastructures critiques, écoles, parcs et autres installations.
Jackie Bray, commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence, a déclaré : « Cette déclaration débloque des fonds fédéraux essentiels pour le rétablissement des communautés dévastées par les inondations catastrophiques de ce mois-ci. Grâce au leadership du gouverneur Hochul et au soutien du président Biden et de nos partenaires fédéraux, ces communautés peuvent maintenant commencer à planifier leur rétablissement à long terme, et New York se tiendra à leurs côtés pour les aider de toutes les manières possibles.
Du 9 au 10 juillet, plus de huit pouces de pluie ont été signalés dans certaines parties de la région de Mid-Hudson et plus de cinq pouces de pluie ont été signalés dans le comté d’Ontario, dans la région des Finger Lakes. Du 10 au 11 juillet, certaines parties du nord du pays ont connu plusieurs pouces de pluie en peu de temps, entraînant des inondations dévastatrices, des fermetures de routes et des dommages aux infrastructures dans les régions touchées.
Avant la tempête, le gouverneur Hochul a ordonné aux agences d’État de préparer des ressources d’intervention d’urgence et de rester en communication constante avec les gouvernements locaux pour surveiller les impacts météorologiques et répondre aux demandes d’assistance. Alors que les tempêtes traversaient l’État, le gouverneur a continué à déployer des ressources en cas de catastrophe dans les zones touchées, y compris du personnel supplémentaire du ministère des Transports, qui a travaillé pour ouvrir les autoroutes et les ponts de l’État aussi rapidement que possible.
Le chef de la majorité au Sénat américain, Charles Schumer, a déclaré : “La pluie historique qui a frappé les communautés de la vallée de l’Hudson et du nord de l’État de New York, des Finger Lakes au nord du pays, au début du mois, a entraîné une inondation unique sur une génération qui a causé des millions de dégâts étendus et des millions de dollars en réparations prévues. Je remercie le président Biden d’avoir répondu à mes appels pour garantir que les communautés de New York touchées par cette inondation historique reçoivent le soutien dont elles ont besoin pour reconstruire plus fort que jamais, et je continuerai à me battre pour fournir tout le soutien fédéral nécessaire dans la vallée de l’Hudson et dans le nord de l’État de New York.
La sénatrice américaine Kirsten Gillibrand a déclaré : “Je suis reconnaissant que le président Biden ait entendu mon appel à adopter une déclaration de catastrophe majeure pour les comtés touchés par les inondations dans la vallée de l’Hudson et le nord du pays. Cette déclaration fournira une aide fédérale désespérément nécessaire et mettra la région sur la voie du rétablissement. Je continuerai à travailler avec la Maison Blanche et les partenaires locaux pour garantir que d’autres comtés de l’État aient ce dont ils ont besoin pour reconstruire plus fort. “
Le représentant Patrick Ryan a déclaré : “Les dernières semaines ont été dévastatrices et déchirantes pour notre communauté, en particulier pour les familles de Highland Falls, Fort Montgomery et Cornwall. Je suis fier d’annoncer que l’aide fédérale dont nous avons tant besoin est en route”, a déclaré le membre du Congrès Pat Ryan. “Je tiens à remercier le président Biden d’avoir approuvé rapidement la déclaration, le gouverneur Hochul d’avoir mobilisé une réponse efficace à l’échelle de l’État, et nos dirigeants locaux, en particulier l’exécutif du comté d’Orange Neuhaus, pour leur travail incroyable sur le terrain. Je continuerai à me battre jusqu’à ce que tous ceux qui sont touchés disposent des ressources dont ils ont besoin et qu’ils méritent. “
Le sénateur d’État James Skoufis a déclaré : “Les municipalités du comté d’Orange sont confrontées à un long chemin pour se remettre des pluies et des inondations sans précédent de ce mois-ci, et la déclaration de catastrophe majeure de la FEMA débloquera des ressources indispensables pour que nos élus puissent faire le dur travail de reconstruction. Je suis reconnaissant au gouverneur Hochul, à nos partenaires fédéraux et à l’administration Biden d’avoir reconnu et répondu à ce besoin critique. à construire.”
Le membre de l’Assemblée Chris Eachus a déclaré : « Je remercie sincèrement le gouverneur Hochul, le membre du Congrès Pat Ryan, le sénateur Chuck Schumer, la sénatrice Kirsten Gillibrand et notre président des États-Unis, Joe Biden, d’avoir déclaré une urgence pour la vallée du centre de l’Hudson afin que les personnes touchées par la catastrophe des dimanche et lundi 9 et 10 juin puissent recevoir une assistance en cas de dommages critiques. Je resterai engagé auprès de mes collègues du gouvernement, de mes électeurs et des municipalités pour fournir toute l’assistance en cette période de nécessité ».
William FX O’Neil, directeur du comté de Dutchess, a déclaré : “Nous apprécions grandement l’aide des gouvernements des États et du gouvernement fédéral. Cette déclaration permettra aux municipalités locales touchées par les inondations dévastatrices de réparer et de restaurer les infrastructures essentielles. Nous apprécions les efforts diligents de nos dirigeants municipaux et des représentants de l’État qui ont réagi rapidement et efficacement pour obtenir la documentation nécessaire et évaluer les besoins immédiats, en particulier le superviseur de la ville de Pawling, James Schmitt. mesures pour prévenir des problèmes similaires à l’avenir.”
Le directeur du comté d’Orange, Steven M. Neuhaus, a déclaré : “Je suis heureux d’apprendre qu’une déclaration de catastrophe majeure a été faite pour les communautés du comté d’Orange touchées par les inondations au début du mois. Il s’agit d’une autre étape importante dans le processus de rétablissement, et ce financement supplémentaire nous aidera à mesure que nous nous remettrons. Je continuerai à travailler avec le gouverneur Hochul et à plaider pour l’aide fédérale alors que nous reconstruisons après la tempête. “
Le directeur du comté de Putnam, Kevin Byrne, a déclaré : “Je tiens à remercier le président Biden d’avoir approuvé la déclaration fédérale sur les catastrophes majeures qui permettra à la FEMA de fournir des fonds d’aide financière en cas de catastrophe à plusieurs gouvernements municipaux endommagés par la tempête. Je tiens également à remercier la gouverneure Hochul, son personnel et l’équipe de la Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence pour avoir travaillé aux côtés de notre équipe au Bureau des services d’urgence pendant les tempêtes et les efforts de rétablissement. que nous avons encore un long chemin à parcourir avant que toutes les réparations et les efforts d’atténuation ne soient terminés. De nombreux propriétaires souffrent encore de la tempête. Nous continuerons à travailler avec nos partenaires de l’État et du gouvernement fédéral pour leur fournir ce dont ils ont besoin pour renforcer leurs efforts afin d’apporter des secours supplémentaires.
Le directeur du comté de Rockland, Ed Day, a déclaré : “Nous remercions la gouverneure Kathy Hochul et les fonctionnaires fédéraux d’avoir fait avancer les choses. Nous sommes ravis de voir que l’aide parvient aux municipalités. Les petites entreprises peuvent également demander un allégement par le biais de prêts à faible taux d’intérêt via la SBA. Nous espérons qu’il y aura plus de logements pour les résidents. “
Le président de l’arrondissement de Clinton, Mark Henry, a déclaré : « Le comté de Clinton a récemment connu de graves inondations qui ont gravement endommagé les infrastructures du comté et municipales ainsi que des propriétés privées. Nous sommes heureux que le président Biden ait signé la déclaration d’urgence rendant le comté de Clinton éligible à l’aide. Nous remercions le président et le gouverneur Hochul pour cette aide importante.
Le président de l’arrondissement d’Essex, Shawn Gilliand, a déclaré: “Le comté d’Essex est extrêmement reconnaissant de la déclaration de catastrophe fédérale pour le comté d’Essex en raison des récentes tempêtes puissantes qui ont affecté nos infrastructures et endommagé nos biens. Merci à l’administration Biden et au gouverneur Hochul pour votre soutien indéfectible.”
Le président de l’arrondissement de Hamilton, Brian Wells, a déclaré : “Le comté de Hamilton est fier de partager l’annonce que nous avons été informés que nous recevrons une assistance personnelle par le biais de la FEMA et la rapidité et le soutien de notre gouvernement fédéral témoignent de ce qui rend l’Amérique vraiment formidable.”
En outre, le Gouverneur Hochul a déployé du personnel du Département des services financiers d’État (DFS) dans les zones touchées pour aider les résidents touchés par les inondations à déposer des réclamations d’assurance. Les gens peuvent également appeler la hotline DFS en cas de catastrophe au (800) 339-1759.
À propos de la Division d’État de la sécurité intérieure et des services d’urgence
La Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence assure le leadership, la coordination et le soutien des efforts visant à prévenir, protéger, se préparer, répondre et se remettre du terrorisme et d’autres catastrophes naturelles et causées par l’homme, menaces, incendies et autres urgences. Pour plus d’informations, visitez la page Facebook DHSES, suivez @NYSDHSES sur Twitter et Instagram, ou visitez dhses.ny.gov.